000			02256nam a22002177a 4500
005			20230918143925.0
008			230918b th ||||| |||| 00| 0 tha d
020			_a9789740340515
040			_aPIMLIB _cPIMLIB
050			_aP306 .ส828ค _y2564
100			_aสุพรรณี ปิ่นมณี
245			_aความหมายกับการแปล / _cสุพรรณี ปิ่นมณี
260			_aกรุงเทพฯ : _bสำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, _c2564
300			_a145 หน้า _bภาพประกอบ
505			_aเข้าใจการแปล (Understanding Translation) -- ความหมายกับการแปล (Meaning and Translation) -- การถอดรหัสภาษาและการเข้ารหัสภาษา (Decoding and Recoding a Language) -- บริบทกับความหมาย (Context and Meaning) -- สำนวนภาษา ความหมาย กับการแปล (Idioms, Meaning and Translation) -- คำเรียกขานไทยกับการแปล (Thai Terms of Address and Translation) -- ความหมายที่มากับไวยากรณ์ (Meaning Embedded in Grammar) -- ลักษณะพิเศษทางไวยากรณ์ภาษาไทยที่อาจเป็นผลต่อการแปล (Some Special Grammatical Features of the Thai Language Affecting Translation) -- ระดับความสุภาพและลีลาภาษา (Levels of Politeness and Registers of a Language) -- น้ำเสียงกับความหมาย (Tone and Meaning) -- ทดลองแปล อังกฤษ-ไทย (English to Thai Translation Practice) -- ทดลองแปล ไทย-อังกฤษ (Thai to English Translation Practice)
650		0	_913998 _aการแปล
650		0	_92063 _aการแปลและการตีความ
650		0	_9302 _aภาษาอังกฤษ _xการแปล
650		0	_9302 _aภาษาอังกฤษ _xการใช้ภาษา
942			_cBK
999			_c1000370 _d1000370